Tahar Ben Jelloun a entrepris de réecrire dix contes de Perrault( Riquet à la houppe, Le Petit Poucet, Barbe-Bleue, La Belle au bois dormant, Les Fées, Le Chat botté, Peau d'Ane, Le Petit Chaperon rouge, Les souhaits ridicules et Cendrillon) en les installant dans un contexte "arabe et musulman", en les orientalisant dans le style des Mille et une Nuits.